"El año entero, ese cura ha rezado lo mismo para todos y sacudido el agua para todos. Encima de Dignam ahora. Y encima de toda una época que hoy muere con él...Buen viaje hacia la nada". Pausa. El viento. "Basta ya de este sitio". Y toda la comitiva entra en el pub de Los Enterradores "con gran sed". Son todos muy ateos, dice graciosa y absurdamente el barman en un español que asegura haber aprendido en Barcelona.
(Versión libre del episodio del funeral en el capítulo 6 del Ulises de Joyce. Dublinesca. Vila-Matas)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Joyce... Lo tengo abandonadísimo. Bueno, como tantas y tantas cosas porque no consigo enderezarme. Pero seamos diáfanos, que ya está la 'cosa en sí' bastante liada.
ReplyDeleteEl otoño -ya cercano- te traera cambios...
ReplyDelete